Resenha: Nasce um Herói: uma jornada épica de honra, destino e artes marciais - A Lenda dos Heróis Condor.
Gosto de grandes aventuras, batalhas épicas e grandes personagens. A Jornada do Herói, para mim, tem uma das estruturas mais satisfatórias da literatura. É um clichê, mas clichês existem por um motivo: despertam emoções e interesses em situações e ideias que se repetem de geração em geração e até mesmo de milênio em milênio. Afinal, a Odisseia de Homero continua relevante. O herói desacreditado e ingênuo, o velho sábio que transmite seus conhecimentos, o vilão que busca poder, a jornada de superação e o sacrifício em nome de algo maior (O Hobbit, O Conde de Monte Cristo, Harry Potter, Star Wars, entre tantos outros exemplos). Eles funcionam porque exploram experiências humanas universais, independente do tempo e do espaço. Como o medo, a coragem, a ambição, a lealdade e o desejo de pertencimento. Identificou esses pontos em algumas das suas obras preferidas?
Tentando me aprofundar em literatura estrangeira e, mais especificamente oriental, me deparei com um livro cujo título em inglês era A Hero Born: Legends of the Condor Heroes Vol. 1 (Nasce um Herói - A Lenda dos Heróis Condor), na época sem tradução para o português.
E como me surpreendi! Logo nas primeiras páginas, já somos tomados pela tragédia que dará início à história de Guo Jing. Devorei o livro em poucos dias, algo raro, pois gosto de saborear a leitura. Logo parti para os livros seguintes. Como resultado, essa se tornou a minha saga preferida.
Tradução para o português
Neste mês de agosto de 2026, recebi o anúncio de uma belíssima edição publicada pela HarperCollins. Acredito que foi a primeira vez que comprei um livro por causa de uma publicidade no Instagram. Comprei no próprio dia do lançamento e, ao recebê-lo, surpreendi-me com a qualidade do livro e dos materiais complementares: marcadores de página, ilustrações e pôster. São detalhes aos quais não costumo me apegar tanto, pois, afinal, o que realmente importa é o conteúdo dos livros. Como diz o ditado, não devemos julgar um livro pela capa. A boa notícia era que eu já conhecia toda a história; portanto, uma edição de luxo foi muito bem-vinda.
Nasce um Herói é o primeiro volume da saga A Lenda dos Heróis Condor, escrita por Jin Yong, pseudônimo de Louis Cha, e uma das obras mais conhecidas da literatura chinesa de artes marciais, pertencente a um gênero tradicional chamado wuxia.
O que é Wuxia?
Wuxia é um gênero tradicional da literatura chinesa que tem como fundamentos as artes marciais, as grandes aventuras, a honra, a lealdade e outros conflitos morais tão relevantes para a cultura chinesa. Suas histórias abordam, por vezes, a filosofia moral do confucionismo, tema sobre o qual já escrevi neste blog. Nessas jornadas de autoconhecimento e superação, destacam-se as relações entre mestres e discípulos, as discussões sobre honra, lealdade e política, as rivalidades entre estilos marciais, os heróis errantes e as habilidades extraordinárias que ultrapassam as capacidades humanas, sem necessariamente recorrer à magia.
Os heróis condor
A história se passa por volta de 1200, quando a China atravessava um período de grandes conflitos políticos e militares. O Império Song enfrentava a expansão dos Jin, um povo de origem jurchen que havia conquistado parte de seu território, enquanto, ao norte, as tribos mongóis começavam a se unir sob a liderança de Temujin, o famoso Gêngis Khan. É nesse cenário de disputas territoriais, invasões e rivalidades que Jin Yong constrói essa grande aventura..
A história começa com dois amigos, irmãos jurados, Guo Xiaotian e Yang Tiexin. Homens que compartilham as mesmas virtudes de lealdade e patriotismo (algo muito recorrente na história). São descendentes de grandes figuras heróicas e portadores de técnicas antigas de artes marciais. Yang é um mestre com sua lança, com técnicas exclusivas de sua família, e Guo com os seus dois tridentes. Suas esposas, que também se declaram irmãs juradas, estão ambas grávidas, com uma promessa: se os filhos forem do mesmo sexo serão irmãos / irmãs, se forem homem e mulher, se casarão. No entanto, logo nas primeiras páginas do livro, uma sequência de acontecimentos trágicos transforma suas vidas e coloca suas famílias em caminhos completamente distintos. O nascimento das duas crianças é o momento decisivo na obra e o início da saga em si. É a partir dessa tragédia, após a visita de um grande mestre taoísta aos dois amigos, que a narrativa começa a ganhar proporções épicas.
Meus personagens preferidos
Esse é um tópico que adoraria desenvolver! Os personagens são muito diversos, mas há alguns que me conquistaram de formas diferentes. Em primeiro lugar, os Sete Esquisitos do Sul, um grupo de mestres de artes marciais com personalidades bem diferentes e peculiares. Eles fogem do arquétipo do velho sábio, pois são excêntricos, com temperamentos bem divergentes. Estes são os responsáveis por criar e treinar Guo Jin, o grande herói dessa aventura. O confronto entre os mestres é uma das minhas passagens preferidas do livro. Um espetáculo de artes marciais no qual cada um demonstra suas habilidades e personalidade. Longe de ser aquele encontro entre os anciãos sábios, a passagem é marcada por provocações, rivalidades e demonstrações de força. Abaixo, acrescento a cena adaptada para a série Legend of Condor Heroes de 2017. Um espetáculo a parte no qual comentarei mais para frente.
Outro é Qiu Chuji, o sacerdote taoísta que, logo no início do livro, desencadeia os acontecimentos que darão início à jornada. Aqui está o arquétipo do velho sábio e o centro dos conflitos, porém, suas decisões estão longe de perfeitas, pois tem consequências muito maiores do que ele próprio poderia prever. Qiu Chuji transmite autoridade, convicção, força e uma postura firme.
Por fim, temos a terrível Mei Chaofeng, uma personagem marcada pela crueldade e pelas assustadoras técnicas marciais. Conhecida por perfurar os crânios de suas vítimas com os próprios dedos, ela apresenta um lado sombrio dessa aventura. Sua presença acrescenta uma atmosfera de perigo e imprevisibilidade, principalmente em sua épica batalha contra os Sete Esquisitos do Sul.
Adaptações para a TV e o cinema
As adaptações de A Lenda dos Heróis Condor foi outra surpresa para mim, principalmente pela sua fidelidade à obra original. Além, é claro, das superproduções com uma fotografia impecável, cenas de luta de tirar o fôlego no qual o cinema ocidental teria muito a aprender. A jornada de Guo Jing foi originalmente publicada na década de 1950 e popularizada a partir dos anos 1980, tendo adaptação atrás de adaptação até os dias de hoje.
Assisti a série de 2017 inteira após ler o primeiro livro e tamanha é a fidelidade que, por vezes, me confundo se aquela cena foi imaginada por mim durante a leitura, ou parte dos episódios. Afinal, é a quarta vez que volto a reler o primeiro livro (ansioso pela tradução das próximas edições pela Harper Collins). Na televisão, A Lenda dos Heróis Condor teve adaptações de 1983, 2003, 2008 e 2017, além de inúmeros filmes, sendo o último: Legends of the Condor Heroes: The Gallants (2025), disponível em alguns streamings brasileiros. A existência de tantas adaptações demonstra como a obra é revisitada a cada geração de espectadores e cineastas. Assim como, no ocidente, temos O Senhor dos Anéis (uma comparação feita com frequência).
Trilha sonora de arrepiar
Ah a música! Neste ponto, toco especificamente nas adaptações para cinema e televisão, todas carregando a típica trilha sonora. Assim como reconhecemos os temas de Indiana Jones, Star Wars, entre outras trilhas da cultura pop, os Heróis Condor também carregam uma música marcante que é repetida ao longo das diferentes séries e filmes. Abaixo, acrescento um vídeo de uma orquestra ao vivo tocando um dos temas principais, que conta com a participação das plateias, sempre que vemos uma apresentação ao vivo do tema. A seguir, crianças interpretam outro conhecido tema da saga.
Curiosidade
No meu livro Caiman - O Caminho das Águas Doces, na Carta ao Leitor, falo sobre minhas inspirações para a construção do meu próprio universo de fantasia. Entre eles, cito a Lenda dos Heróis Condor, na época da publicação, ainda sem tradução para o português. "[...] há três obras que tiveram grande influência na estrutura da aventura que você está prestes a viver e acredito que o pegarão de surpresa: “The legend of the Condor Heroes” (1957) por Jin Yong, uma épica saga chinesa ainda sem tradução para o português, pela qual me apaixonei devido à dinâmica de sua história e seus personagens; Jornada para o Oeste (1592) por Wu Chengen, que explora o folclore taoísta e budista, apresentando um personagem muito conhecido pela nossa cultura pop: o Rei Macaco; e Wiedźmin (1992), The Witcher, pelo polonês Andrzej Sapkowski, cuja estrutura dos livros, entre contos e romances, teve grande influência na minha escrita."
É claro que recomendo!
Não preciso nem dizer que recomendo essa obra depois de tudo o que escrevi a seu respeito. Nasce um Herói é uma aventura grandiosa, repleta de grandes personagens, reflexões profundas e reviravoltas que nos prendem. A leitura é dinâmica e empolgante, principalmente nas grandes batalhas entre personagens com habilidades quase divinas. Esta é uma boa porta de entrada para o gênero wuxia, principalmente na belíssima edição de luxo da Harper Collins. O carinho que a editora teve com a obra e com a tradução é evidente logo nas primeiras páginas.
Fernando Couto de Magalhães (@eufernandocouto) é escritor e artista brasileiro, autor de obras que navegam por diferentes gêneros, transitando pela ficção científica, fantasia e terror, sempre tendo a brasilidade como elemento principal de suas aventuras. É publicitário, com vasta experiência em marketing, com especialização nas humanidades: História, Filosofia e Sociologia, além de estudos complementares nas ciências humanas, que influenciaram diretamente a produção de seus livros. Estreou em 2022 com Instituto Hawkins e as Anomalias do Tempo, seguido por Grande Hotel Brasil em 2023 e Caiman - O Caminho das Águas Doces em 2026 (sua obra mais ambiciosa).
A curiosidade pelo desconhecido é um dos principais elementos que conecta suas narrativas, além de sempre estruturar-se em elementos da brasilidade, seus folclores e tradições populares. Paralelamente à literatura, desenvolve obras de arte com lápis grafite e carvão, tendo participado de exposições artísticas, incluindo o Brazilian Day Orlando.
Aventura de ficção científica que explora diferentes eras e criaturas pré-históricas em diferentes países.
Aventura de alta fantasia num universo próprio, inspirado no Brasil colonial e no folclore brasileiro.
Suspense e terror num paradisíaco hotel no nordeste brasileiro, repleto de mistérios e criaturas do folclore brasileiro.
Comentários